Muen Lu nasceu em Lisboa, mas durante os primeiros três anos de vida apenas teve contacto com a língua chinesa. Os pais, Lei Zhang e Ning Lu, já se mudaram de Pequim, na China, para a capital portuguesa há cerca de uma década — e o português continua a ser um problema.
Porém, para Muen, a língua surgiu de forma tão natural como a chinesa. Bastou chegar à escola e começar a ter contacto regular com os outros miúdos portugueses. Agora é um fenómeno nas redes sociais.
“Embora tenha nascido em Portugal, só começou a ter um contacto mais direto e diário com a língua portuguesa quando entrou para o jardim de infância, perto dos três anos de idade”, conta à NiT Lei. “Antes disso, em casa, comunicávamos principalmente em chinês. Ele também tinha algum contacto com o inglês através de livros infantis e atividades em família.”
A mãe explica que os primeiros dias no jardim de infância foram mais desafiantes para Muen, que até então nunca tinha tido contacto com o português. No entanto, por ser muito pequeno, adaptou-se “com bastante rapidez”.
Desde então, esta língua “passou a fazer parte do seu dia a dia”, nas brincadeiras, nas aulas e no convívio com os amigos. Esta convivência fez com que o miúdo começasse a falar melhor português do que os pais. Lei explica que tanto ela como Ning falam chinês e algum inglês. Desde que se mudaram para Portugal, também conseguiram aprender o essencial para o dia a dia, mas não conseguem falar com “total fluência.”
“O Muen sabe falar chinês, português e inglês. Desde pequeno que demonstrou curiosidade por diferentes línguas e culturas”, confessa. “Quando vê desenhos animados ou programas de televisão de outros países, gosta de aprender algumas palavras e expressões novas por iniciativa própria.”
Este interesse fez com que o pequeno começasse a ensinar português, inglês e chinês a outras pessoas, desde miúdos até adultos, através dos vídeos virais no Instagram. Em cada publicação, apresenta uma palavra e a forma como é dita e falada nas três línguas.
View this post on Instagram
Os amigos foram uma motivação para Muen aprender português
A mudança da família para Portugal aconteceu depois de se apaixonar perdidamente pelo País. O clima, a gastronomia e a simpatia das pessoas foram suficientes para motivá-la a deixar Pequim.
“Sentimo-nos muito gratos pela forma como fomos acolhidos pela comunidade local e consideramos Portugal a nossa segunda casa”, diz Lei.
Apesar de estar fisicamente longe das raízes chinesas, a verdade é que para Muen estas sempre estiveram bastante presentes em casa. Além disso, o miúdo viaja com frequência à região onde os pais nasceram.
A própria personalidade descontraída de Muen tem contribuídos para que aprendesse cada vez mais. Lei refere que o filho é um miúdo muito sociável e desde sempre gostou de fazer amigos — foi precisamente isso que sempre o motivou a aprender português.
“Como queria brincar e comunicar com as outras crianças, tinha uma motivação natural para aprender o português”, aponta. “Acreditamos que essa vontade de interagir com os colegas, juntamente com o apoio dos educadores e o contacto diário com a língua, tornou o processo muito mais fácil.”
Juntar o português ao chinês e ao inglês também acabou por se transformar numa brincadeira. Atualmente, Muen adora aprender palavras e expressões novas e não falta curiosidade em descobrir as diferenças entre as várias línguas que conhece.
Nas redes sociais, o miúdo mostra a facilidade que tem em falar as três línguas e tem recebido um feedback carinhoso por parte dos seguidores. “Recebemos muitas mensagens de pessoas surpreendidas por ver uma criança de origem chinesa a falar português com naturalidade e confiança”, conta. “Muitas pessoas elogiam o esforço do Muen na aprendizagem das línguas e dizem que a sua história é inspiradora.”
A família também recebe mensagens de outros pais que vivem situações semelhantes com os filhos e que se sentem motivados ao ver que é possível “crescer num ambiente multilingue”.
“O que mais nos emociona é o carinho que os seguidores demonstram pelo Muen”, confessa. “Muitas pessoas acompanham o seu crescimento há muito tempo e partilham connosco a alegria de cada nova conquista. Sentimo-nos muito gratos por todo esse apoio e incentivo.”
Artigos relacionados
